1 00:00:01,401 --> 00:00:03,469 (lamentos de armónica) 2 00:00:08,241 --> 00:00:09,708 ...Dos. 3 00:00:13,713 --> 00:00:15,781 El... 4 00:00:15,782 --> 00:00:17,783 Tres. 5 00:00:23,723 --> 00:00:26,125 - Hola. - shh. 6 00:00:26,126 --> 00:00:28,460 ¿Helicópteros, radares? 7 00:00:28,461 --> 00:00:29,995 Vale, bien, está tranquilo. 8 00:00:29,996 --> 00:00:31,997 he estado conduciendo andy dando vueltas en el coche. 9 00:00:31,998 --> 00:00:34,400 me tomó 45 minutos para finalmente lograr que duerma la siesta. 10 00:00:34,401 --> 00:00:37,069 El movimiento del auto lo adormece. 11 00:00:37,070 --> 00:00:40,072 Sí, solíamos ir para conducir cuando nuestros hijos tampoco podían dormir. 12 00:00:40,073 --> 00:00:43,042 Por supuesto, nunca Lo arruinó al traerlos con nosotros. 13 00:00:43,043 --> 00:00:47,479 Sólo estoy tratando de hacer tu El trabajo de niñera es un poco más fácil, Roseanne. 14 00:00:47,480 --> 00:00:50,683 Bien, un par de cosas. 15 00:00:50,684 --> 00:00:53,152 Oh genial, la lista. 16 00:00:53,153 --> 00:00:55,888 Al menos tendré algo que mirar mientras estoy en espera 17 00:00:55,889 --> 00:00:58,390 con el veneno centro de control. 18 00:00:58,391 --> 00:01:01,760 puedes ver He dividido las cosas en tres categorías: 19 00:01:01,761 --> 00:01:03,562 comida, dormir y recreación. 20 00:01:03,563 --> 00:01:06,265 Jackie, comida y sueño. son recreación. 21 00:01:06,266 --> 00:01:08,767 Bien, primero en "comida". andy no está permitido 22 00:01:08,768 --> 00:01:11,203 Para tener queso, conservantes, grasas o azúcar. 23 00:01:11,204 --> 00:01:13,906 no estaba planeando sobre cocinar para el niño. 24 00:01:13,907 --> 00:01:17,543 Entonces tengo palitos de apio, palitos de zanahoria y pasteles de arroz, 25 00:01:17,544 --> 00:01:20,546 Y si solo te quedas a esta dieta, entonces no se preocupará. 26 00:01:20,547 --> 00:01:22,748 Él no necesita todo Esta fibra, Jackie. 27 00:01:22,749 --> 00:01:24,850 Apenas tiene dos puntos. 28 00:01:26,953 --> 00:01:29,488 Adiós, cariño. Será mejor que me vaya. 29 00:01:29,489 --> 00:01:32,024 Si se levanta temprano, ¿Quieres que vuelva a dormir? 30 00:01:32,025 --> 00:01:35,527 Entonces puedes decir: "moomie wuvs boo-boo" 31 00:01:35,528 --> 00:01:38,864 O dices, "boo-boo, tickie tickie tickie". 32 00:01:40,233 --> 00:01:43,335 Bueno, ella se fue. Puedes dejar de fingir. 33 00:01:43,336 --> 00:01:46,939 - (arrullos) - Eso pensé. 34 00:01:46,940 --> 00:01:50,509 tic tic tic, eso es todo lo que obtienes, chico. 35 00:01:53,847 --> 00:01:55,614 aquí lo sé lo que quieres. 36 00:01:57,550 --> 00:02:00,119 No, no, no. Espera un minuto. 37 00:02:00,120 --> 00:02:02,588 Sí. 38 00:02:02,589 --> 00:02:04,656 Aquí tienes. 39 00:02:13,967 --> 00:02:17,002 Bueno, no dice nada sobre fondue. 40 00:02:17,003 --> 00:02:19,171 (reproducción del tema musical) 41 00:02:58,611 --> 00:03:01,280 (Roseanne se ríe) 42 00:03:14,260 --> 00:03:16,462 compré alguna tela gloriosa 43 00:03:16,463 --> 00:03:18,297 Para las ventanas de la guardería. 44 00:03:18,298 --> 00:03:21,100 Me tomó toda la mañana. Dios mío, estoy prácticamente sin aliento. 45 00:03:21,101 --> 00:03:23,936 simplemente no puedes conseguir tela de buena calidad 46 00:03:23,937 --> 00:03:25,637 Desde la guerra. 47 00:03:25,638 --> 00:03:27,006 Bueno, supongo que para mí, 48 00:03:27,007 --> 00:03:30,309 Son cortinas. (riendo) 49 00:03:32,112 --> 00:03:34,980 Ya sabes, es algo así como viviendo cerca del aeropuerto. 50 00:03:34,981 --> 00:03:37,282 Después de un tiempo, simplemente no lo escuches más. 51 00:03:38,852 --> 00:03:41,253 Hola. 52 00:03:41,254 --> 00:03:43,689 Dios, Deej, lo que sea te pusiste la chaqueta, 53 00:03:43,690 --> 00:03:45,991 espero que no sea eso mono infectado por el virus 54 00:03:45,992 --> 00:03:48,594 - toda la ciudad estado buscando. - Déjame en paz. 55 00:03:48,595 --> 00:03:50,929 Sí, ¿qué hay debajo? ahí, ¿eh? 56 00:03:50,930 --> 00:03:53,932 mamá no te tiene descongelando un asado otra vez, ¿verdad? 57 00:03:53,933 --> 00:03:55,534 no voy a mostrarte lo que es. 58 00:03:55,535 --> 00:03:57,236 Sólo vas a burlarse de mí. 59 00:03:57,237 --> 00:04:00,906 Hijo ya estan burlándose de ti. 60 00:04:00,907 --> 00:04:02,408 Bueno. 61 00:04:02,409 --> 00:04:05,377 Oye, son tus fotos. del club de fotografía. 62 00:04:05,378 --> 00:04:07,146 Mira esto. Estamos todos aquí. 63 00:04:07,147 --> 00:04:10,716 Sí, se suponía que para capturar la verdadera esencia de nuestros sujetos. 64 00:04:10,717 --> 00:04:13,752 - oye, ¿qué es este? - ese es el puño de darlene. 65 00:04:13,753 --> 00:04:16,188 Oh si, puedes ver las costras 66 00:04:16,189 --> 00:04:20,693 donde tienen los nudillos arrastrado por el suelo. 67 00:04:20,694 --> 00:04:24,363 Dios, DJ, es realmente Es de mala educación tomarle una foto al trasero de alguien. 68 00:04:24,364 --> 00:04:26,398 Ah, lo siento. Esa es la cara de becky. 69 00:04:28,868 --> 00:04:31,570 Aquí tienes una buena foto. de usted, Sr. Conner, sentado en su silla 70 00:04:31,571 --> 00:04:33,939 frente al televisor con una cerveza fría en la mano. 71 00:04:38,945 --> 00:04:42,848 No hay vacíos en el suelo... Debe haber empezado recién. 72 00:04:46,019 --> 00:04:49,254 Hola, Roseanne, Entra y mira el álbum de fotos de D.J. 73 00:04:49,255 --> 00:04:51,990 - es realmente bueno. - Roseanne: tráelo a la cocina. 74 00:04:51,991 --> 00:04:53,659 No, entra aquí. 75 00:04:53,660 --> 00:04:57,062 Vamos, Dan, solo esto una vez hazlo a mi manera. 76 00:04:57,063 --> 00:04:59,064 Vamos, tuve Un turno largo hoy. 77 00:04:59,065 --> 00:05:01,834 - Estoy embarazada. - estoy cansado. 78 00:05:01,835 --> 00:05:04,670 ¿Realmente me quieres? ¿entrar allí? 79 00:05:16,349 --> 00:05:19,418 (tos) Menos mal que necesitaba otra cerveza. 80 00:05:21,855 --> 00:05:24,590 Toma, compruébalo. 81 00:05:25,992 --> 00:05:29,728 Oh, siempre he querido fotos de la familia. 82 00:05:29,729 --> 00:05:32,564 Dame un bolígrafo allí. La hora del bigote. 83 00:05:32,565 --> 00:05:35,267 Ahí estoy. 84 00:05:35,268 --> 00:05:37,369 Muy buen tiro, ¿eh? 85 00:05:37,370 --> 00:05:40,339 tu eres solo como si estuviera sentado como un bulto en tu silla 86 00:05:40,340 --> 00:05:41,874 - con una cerveza. - sí. 87 00:05:41,875 --> 00:05:44,009 al igual que en el anuario de la escuela secundaria. 88 00:05:45,812 --> 00:05:48,080 A ver que otras Poses de acción en las que me tiene. 89 00:05:48,081 --> 00:05:50,616 Bueno, parece eso es todo. 90 00:05:50,617 --> 00:05:53,752 Supongo que no le has dado Mucha oportunidad para una sesión de fotos. 91 00:05:53,753 --> 00:05:57,189 Desde entonces Tu grupo de natación sincronizada se disolvió. 92 00:05:57,190 --> 00:06:00,292 Estoy seguro de que debe haber algunos otros. 93 00:06:00,293 --> 00:06:03,295 Se suponía que debía capturar la esencia de su tema. 94 00:06:03,296 --> 00:06:06,131 Bueno, ahora aquí estás. en tu silla con una cerveza. 95 00:06:06,132 --> 00:06:08,200 creo que sobre lo cubre. 96 00:06:08,201 --> 00:06:11,537 No lo entiendo. ¿Es esto todo lo que piensa de mí? 97 00:06:11,538 --> 00:06:14,807 Tiene dos fotos del cartero aquí. 98 00:06:14,808 --> 00:06:18,310 Bueno, sí. Bueno, el cartero tiene dos bandos, ¿sabes? 99 00:06:18,311 --> 00:06:22,247 Aqui esta entregando el correo y luego aquí está recogiendo el correo. 100 00:06:22,248 --> 00:06:25,884 No es gracioso. DJ. Cree que soy un bulto. 101 00:06:25,885 --> 00:06:28,821 Bueno entonces haz algo al respecto. 102 00:06:28,822 --> 00:06:32,024 - ¿cómo qué? - ¿Tengo que poner un álbum de Harry Chapin? 103 00:06:32,025 --> 00:06:34,860 ¿Para ti Dan? Pasa tiempo con él. 104 00:06:34,861 --> 00:06:36,829 Sí, tal vez. 105 00:06:36,830 --> 00:06:38,997 No estaría de más gastar algún tiempo con el chico, 106 00:06:38,998 --> 00:06:41,266 Muéstrale que soy todo tan complejo como el cartero. 107 00:06:41,267 --> 00:06:43,802 DJ, entra aquí. 108 00:06:43,803 --> 00:06:46,505 ¿Qué chico no querría? ¿Para saber de qué se trata su padre? 109 00:06:46,506 --> 00:06:49,842 No lo sé-- pequeño hitler skippy. 110 00:06:51,378 --> 00:06:53,846 Amigo tu y yo Nos divertiremos un poco. 111 00:06:53,847 --> 00:06:56,982 ¡Ay! ¿Cuantos de esos ha tenido? 112 00:06:59,252 --> 00:07:01,754 ¿Adivina qué? Pasaremos la tarde juntos. 113 00:07:01,755 --> 00:07:03,756 ¿Por qué, qué hizo? ¿hago mal? 114 00:07:03,757 --> 00:07:07,026 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Vamos a tirar un poquito la vieja pelota. 115 00:07:07,027 --> 00:07:09,395 Pensé en mostrarle a D.J. ¿Qué hizo el viejo? 116 00:07:09,396 --> 00:07:11,463 Tercer equipo de todo el estado. 117 00:07:11,464 --> 00:07:13,165 Ayúdame. 118 00:07:13,166 --> 00:07:15,334 Sí, así que agarra La pelota allí, estante inferior. 119 00:07:15,335 --> 00:07:17,536 Te mostraré cómo para lanzar una espiral perfecta. 120 00:07:21,174 --> 00:07:24,209 Y estás listo para partir. 121 00:07:24,210 --> 00:07:27,479 - ¿Hemos terminado? - no, vamos a la tienda. Vamos a comprar una pelota. 122 00:07:27,480 --> 00:07:29,648 - ¿Tenemos que hacerlo? - Sí, será divertido. 123 00:07:29,649 --> 00:07:31,817 - pero no quiero ir-- - ¡súbete al coche! 124 00:07:31,818 --> 00:07:34,486 Está bien, simplemente no golpéame de nuevo. 125 00:07:35,689 --> 00:07:38,524 ¿Cómo está mi pequeño Andy? ¿Cómo está mi nena? 126 00:07:38,525 --> 00:07:40,726 ¿Has estado ¿bueno bien? 127 00:07:42,328 --> 00:07:45,664 Sí, todos excepto Ese pequeño incidente con los partidos. 128 00:07:45,665 --> 00:07:48,300 Oh, cariño. 129 00:07:48,301 --> 00:07:51,537 (olfateando) Dios mío. 130 00:07:51,538 --> 00:07:54,340 Cariño-- rosana... 131 00:07:55,508 --> 00:07:57,443 Mi hijo tiene aliento a oreo. 132 00:08:00,013 --> 00:08:02,548 Bueno, relájate. eso es solo porque estábamos bebiendo 133 00:08:02,549 --> 00:08:05,384 Un licor con sabor a oreo. 134 00:08:06,786 --> 00:08:08,520 ¿Le diste oreos? 135 00:08:08,521 --> 00:08:10,756 rosana, ¿Qué pasa con mi lista? 136 00:08:10,757 --> 00:08:14,293 Te pregunté específicamente No darle comida chatarra. 137 00:08:14,294 --> 00:08:16,562 Oye, podrías escupir y podrías jurar 138 00:08:16,563 --> 00:08:19,098 E incluso puedes tomar el nombre del señor en vano, 139 00:08:19,099 --> 00:08:22,735 Pero no vendrás en mi casa y me refiero a las oreos como comida chatarra. 140 00:08:25,038 --> 00:08:27,806 lo digo en serio, Roseanne. 141 00:08:27,807 --> 00:08:30,242 ¿Cómo te sentirías? si dejaste instrucciones 142 00:08:30,243 --> 00:08:31,543 para el cuidado de tu hijo, 143 00:08:31,544 --> 00:08:33,846 y alguien ¿Simplemente los ignoré? 144 00:08:33,847 --> 00:08:37,783 Si nunca hubiera criado a un niño, y lo dejé con alguien que había criado tres, 145 00:08:37,784 --> 00:08:40,886 - me sentiría bonita Muy bien por eso. - bueno, de alguna manera no lo hago. 146 00:08:40,887 --> 00:08:42,888 Oye, lo vas a conseguir de vuelta con vida, 147 00:08:42,889 --> 00:08:45,224 Y eso no fue Incluso en tu lista. 148 00:08:47,594 --> 00:08:50,562 no me importa Andy estando vivo. 149 00:08:54,167 --> 00:08:56,301 Cálmate, Jackie. Solía hacer cosas así 150 00:08:56,302 --> 00:08:58,303 Y darle a mis hijos galletas todo el tiempo. 151 00:08:58,304 --> 00:09:01,140 Tal vez esa sea la razón sus hijos resultaron como lo hicieron. 152 00:09:01,141 --> 00:09:02,908 ¿Qué diablos pasa? con mis hijos? 153 00:09:02,909 --> 00:09:06,412 Nada si lo intentas para revertir el proceso de evolución. 154 00:09:08,882 --> 00:09:10,616 Si ese es el camino lo sientes al respecto, 155 00:09:10,617 --> 00:09:13,152 Tal vez no deberías No traigas más a tu hijo por aquí. 156 00:09:13,153 --> 00:09:15,654 Quizás eso esté bien para mí. Tal vez no quiero a mi hijo 157 00:09:15,655 --> 00:09:18,957 saliendo del camino el tuyo lo hizo... como un listillo que abandonó la escuela secundaria 158 00:09:18,958 --> 00:09:21,193 Basura de remolque 159 00:09:21,194 --> 00:09:23,295 vestir ropa oscura 160 00:09:23,296 --> 00:09:25,264 Novios- en el sótano 161 00:09:25,265 --> 00:09:27,700 Demasiado pronto para hacer sexo 162 00:09:27,701 --> 00:09:30,436 redacción de cuatro letras Comedores de oreo matones. 163 00:09:30,437 --> 00:09:32,705 Eso es lo que eres toda la familia. 164 00:09:32,706 --> 00:09:36,108 Todos ustedes, comedores de oreo. Y tu-- 165 00:09:36,109 --> 00:09:39,445 tu eres el más oreo. 166 00:09:54,661 --> 00:09:57,429 Hola chicos. ¿Cómo estás? 167 00:09:58,865 --> 00:10:01,300 Ey, gracias por el viaje. 168 00:10:02,902 --> 00:10:06,338 -¿Cómo van las cosas en casa? - Te recogeré a las 7:00. 169 00:10:06,339 --> 00:10:07,840 ¿Cómo está mamá? ¿Está bien? 170 00:10:07,841 --> 00:10:09,608 porque, ya sabes, Me lo preguntaba. 171 00:10:09,609 --> 00:10:13,445 Oye, las 7:00 es genial. Quizás podamos ver una película. 172 00:10:13,446 --> 00:10:15,481 Está bien, está bien. Veo tu punto. 173 00:10:15,482 --> 00:10:18,450 veo exactamente ¿Qué está pasando aquí? 174 00:10:18,451 --> 00:10:20,886 Está bien, ¿Qué está pasando aquí? 175 00:10:20,887 --> 00:10:24,056 Escuchamos lo que dijiste a mamá sobre nosotros ayer. 176 00:10:24,057 --> 00:10:26,458 Dios mío. tengo esta voz 177 00:10:26,459 --> 00:10:29,028 Eso lleva. 178 00:10:29,029 --> 00:10:30,996 ¿Qué le pasa a Andy? ¿Resultando como nosotros? 179 00:10:30,997 --> 00:10:34,833 Vamos chicos Tienes que saber que no quise decir eso, ¿verdad? 180 00:10:34,834 --> 00:10:36,268 ¡Tipo! 181 00:10:36,269 --> 00:10:38,771 Mira, realmente nos lastimaste. ¿vale? 182 00:10:38,772 --> 00:10:42,307 No quise hacerte daño. Quería lastimar a tu mamá. 183 00:10:43,810 --> 00:10:46,145 Pero has tomado algo realmente hermoso 184 00:10:46,146 --> 00:10:49,181 Como lastimar a nuestra mamá y lo convirtió en algo feo. 185 00:10:49,182 --> 00:10:52,317 (risas) 186 00:10:52,318 --> 00:10:53,752 Buena, Darlene. 187 00:10:53,753 --> 00:10:56,288 entonces puedo ver eso Realmente no estás tan enojado conmigo 188 00:10:56,289 --> 00:10:58,490 porque todavía estás bromeando conmigo, ¿verdad? 189 00:10:58,491 --> 00:11:01,694 En realidad, todavía estoy un poco molesto. 190 00:11:01,695 --> 00:11:04,997 Quiero decir, no lo sé cómo voy a ser esperando a los clientes. 191 00:11:04,998 --> 00:11:08,000 Becky, no digas más. porque voy a hacerme cargo de tu turno. 192 00:11:08,001 --> 00:11:10,602 Ahora ustedes dos sigan adelante Sal de aquí y ve a divertirte. 193 00:11:12,038 --> 00:11:14,573 Estaba contando en ese dinero. 194 00:11:14,574 --> 00:11:16,308 Bien, puedes ten mis consejos. 195 00:11:16,309 --> 00:11:19,978 Bueno, vaya, quiero decir, Supongo que eso hará que Becky se sienta mejor. 196 00:11:23,550 --> 00:11:26,085 Cuesta... $26. 197 00:11:26,086 --> 00:11:27,886 - es todo lo que tengo. - genial, adiós. 198 00:11:27,887 --> 00:11:29,722 - nos vemos. - Está bien, está bien. 199 00:11:29,723 --> 00:11:32,324 Los amo chicos. Los amo a los dos. 200 00:11:32,325 --> 00:11:35,494 Dios mío, Espero que Andy no resulte como ellos. 201 00:11:41,468 --> 00:11:43,769 Aquí es donde todo sucede, d.J. 202 00:11:43,770 --> 00:11:46,739 Este es el centro del departamento de transporte de Lanford. 203 00:11:46,740 --> 00:11:49,074 si me ves sentado en esa silla de casa, 204 00:11:49,075 --> 00:11:52,077 es porque He pasado un largo día aquí trabajando diligentemente. 205 00:11:52,078 --> 00:11:55,981 - oye, esa señora En ese calendario está desnudo. - bueno... 206 00:11:55,982 --> 00:11:59,385 No puedo culparla, D.J. Agosto es el mes más caluroso. 207 00:12:00,754 --> 00:12:03,288 D.J., ¿dónde estabas? conseguir el brillo? 208 00:12:03,289 --> 00:12:06,859 - papá me lanzó una pelota. - a ti, a ti. 209 00:12:08,528 --> 00:12:09,995 Oye, ¿qué te parece, Deej? 210 00:12:09,996 --> 00:12:13,132 ¿Por qué no subes? ¿En un vehículo oficial de la ciudad? 211 00:12:13,133 --> 00:12:15,601 Papá, viajo en uno. de estos todos los días. 212 00:12:15,602 --> 00:12:17,736 Estás bromeando. ¿A dónde vas? 213 00:12:21,141 --> 00:12:24,276 Oye, apuesto a que has Nunca había visto esta parte del autobús. 214 00:12:24,277 --> 00:12:27,112 Vaya, esto es enorme. ¿Arreglaste esto? 215 00:12:27,113 --> 00:12:29,181 Mejor aún, soy el supervisor. 216 00:12:29,182 --> 00:12:30,816 tengo siete chicos debajo de mí, 217 00:12:30,817 --> 00:12:32,951 Y será mejor que lo hagan lo que digo o si no. 218 00:12:32,952 --> 00:12:34,620 los escribiré 219 00:12:34,621 --> 00:12:37,222 Y 18 infracciones después, habrá una audiencia. 220 00:12:38,825 --> 00:12:41,794 Así que simplemente te sientas en una silla ¿Y ver a los chicos arreglar cosas? 221 00:12:41,795 --> 00:12:45,297 Bueno si, el camino un rey sentado en su trono 222 00:12:45,298 --> 00:12:47,499 Y mira a sus caballeros 223 00:12:47,500 --> 00:12:49,601 Arreglar cosas. 224 00:12:51,905 --> 00:12:53,906 Marcos, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo? 225 00:12:53,907 --> 00:12:57,042 Estoy haciendo un rastro de azúcar para las hormigas, y van a por ello, 226 00:12:57,043 --> 00:13:00,145 Los estúpidos bastardos. 227 00:13:00,146 --> 00:13:02,581 Eso es como 50 pies. de hormigas. ¿Puedo intentarlo? 228 00:13:02,582 --> 00:13:05,851 Marcos, ¿no tienes? algo mejor que hacer? 229 00:13:05,852 --> 00:13:08,754 Supongo que podría Ve a disparar grapas a una telaraña. 230 00:13:08,755 --> 00:13:12,524 - Voy con. - espera muchacho, estás aquí conmigo. 231 00:13:12,525 --> 00:13:15,260 Y no has visto cómo evitamos esas restricciones de la e.P.A. Reglas 232 00:13:15,261 --> 00:13:18,030 sobre la disposición de materiales tóxicos. 233 00:13:18,031 --> 00:13:21,300 - ¿Tengo que hacerlo? - Sí, vamos, será genial. 234 00:13:21,301 --> 00:13:22,801 Ve afuera. 235 00:13:22,802 --> 00:13:25,838 El agua ahí fuera tiene todos los colores del arcoiris. 236 00:13:27,340 --> 00:13:29,341 quiero volver a la escuela. 237 00:13:29,342 --> 00:13:33,012 - ¿Quieres una cerveza de raíz? ¿Qué tal una cerveza de raíz? - Sí, supongo. 238 00:13:34,314 --> 00:13:36,181 Aviso. 239 00:13:36,182 --> 00:13:38,183 - ( ruidos sordos ) - ¡ay! 240 00:13:38,184 --> 00:13:40,853 Ese era tu ojo bueno, ¿no fue así? 241 00:13:46,059 --> 00:13:48,894 Y también encontré el fondo de pantalla más encantador 242 00:13:48,895 --> 00:13:52,297 - para la guardería. - No, mamá, siempre haces esto. 243 00:13:52,298 --> 00:13:54,233 solo te queríamos a ti para hacer las cortinas. 244 00:13:54,234 --> 00:13:56,969 Piff-bibble. No pude evitarlo. 245 00:13:56,970 --> 00:14:00,806 simplemente me enamoré con estos alegres payasos. 246 00:14:00,807 --> 00:14:02,675 Son tan anticuados, 247 00:14:02,676 --> 00:14:05,477 como ellos simplemente Salió rodando de un pequeño coche. 248 00:14:05,478 --> 00:14:08,280 Es algo que el bebe puedes recordarme por. 249 00:14:08,281 --> 00:14:10,349 ella te recordará todos los sábados 250 00:14:10,350 --> 00:14:12,751 Cuando toda la familia va bailando sobre tu tumba. 251 00:14:15,155 --> 00:14:17,790 eso no Moléstame, querida. 252 00:14:17,791 --> 00:14:21,727 Sé que esos son Sólo las hormonas del embarazo hablan. 253 00:14:23,029 --> 00:14:25,264 Mis hormonas en realidad Quiero matarte, mamá. 254 00:14:25,265 --> 00:14:28,300 y estan fuera En el patio delantero ahora mismo buscando un palo grande. 255 00:14:28,301 --> 00:14:31,970 Agua del lomo de un pato. Cuac cuac cuac. 256 00:14:33,473 --> 00:14:36,342 - ¿La costa está despejada? ¿Se ha ido? - ¿Cuándo entraste? 257 00:14:36,343 --> 00:14:39,778 Hace unos 40 minutos. Estaba esperando hasta que mamá se fuera. 258 00:14:39,779 --> 00:14:43,615 Bueno, si estás buscando Para mis hijos, las chicas están haciendo trucos. 259 00:14:43,616 --> 00:14:46,785 En la cancha de remolques. 260 00:14:46,786 --> 00:14:50,122 Y el DJ está atrás desollar conejos. 261 00:14:51,358 --> 00:14:52,791 Roseanne, espera, 262 00:14:52,792 --> 00:14:55,361 vine aquí para disculparse. 263 00:14:55,362 --> 00:14:57,529 Estaba muy por encima de la línea sobre tus hijos. 264 00:14:57,530 --> 00:15:00,132 Creo que son geniales 265 00:15:00,133 --> 00:15:03,435 Y yo también pienso que Eres una muy buena mamá. 266 00:15:03,436 --> 00:15:06,238 ¿En realidad? Oh. 267 00:15:07,574 --> 00:15:11,043 Bueno, tal vez mis hijos están un poco jodidos. 268 00:15:11,044 --> 00:15:14,780 quiero decir, Lo admito. 269 00:15:14,781 --> 00:15:17,416 Pero si lo son, Todo es culpa de Dan, ¿sabes? 270 00:15:18,618 --> 00:15:21,720 ¿Sabías que golpeó? DJ. ¿Con una pelota? 271 00:15:21,721 --> 00:15:23,756 Entonces solo te quería saber 272 00:15:23,757 --> 00:15:25,824 Que lo lamenté. 273 00:15:25,825 --> 00:15:28,360 Si bueno, Yo también lo siento. 274 00:15:28,361 --> 00:15:31,063 realmente debería haberlo hecho Seguí tu lista. 275 00:15:31,064 --> 00:15:34,500 Gracias por decir eso, Roseanne. Mira, eso me hace sentir mucho mejor. 276 00:15:34,501 --> 00:15:36,702 es como si respetaras mi maternidad. 277 00:15:36,703 --> 00:15:38,837 Sí, quiero decir, él es tu hijo. 278 00:15:38,838 --> 00:15:41,540 Si me dices que le ponga con un vestido rosa y zapatos de claqué, 279 00:15:41,541 --> 00:15:43,042 Debería hacerlo. 280 00:15:43,043 --> 00:15:45,277 Bueno, no, quiero decir, eso sería una tontería. 281 00:15:45,278 --> 00:15:47,179 Las cosas en mi lista no son tontos. 282 00:15:47,180 --> 00:15:49,882 Esos son serios Problemas de crianza que he investigado 283 00:15:49,883 --> 00:15:51,617 Y sentirlo con fuerza. 284 00:15:51,618 --> 00:15:54,920 Lo que sea. 285 00:15:54,921 --> 00:15:57,256 Si está en la lista, Debería hacerlo. 286 00:15:57,257 --> 00:16:00,826 No, porque hay este tono extraño 287 00:16:00,827 --> 00:16:03,696 En tu voz hay que parece estar menospreciando la lista, 288 00:16:03,697 --> 00:16:06,632 como si hubiera algo sigue quedando atrapado en tu garganta 289 00:16:06,633 --> 00:16:09,068 Eso es lo más probable conteniendo la risa 290 00:16:09,069 --> 00:16:10,836 Dentro del resto de ustedes. 291 00:16:10,837 --> 00:16:13,105 No, eso no es risa. Allá atrás, Jackie. 292 00:16:13,106 --> 00:16:15,674 eso es un poco trozo de oreo. 293 00:16:17,277 --> 00:16:19,912 yo tenía razón sobre las oreos. 294 00:16:21,648 --> 00:16:25,217 No, no lo estabas. Te estás excediendo totalmente con esto. 295 00:16:25,218 --> 00:16:29,054 Es una galleta de mala muerte. y ya me había comido la mitad. 296 00:16:29,055 --> 00:16:31,256 ¡Oh! 297 00:16:31,257 --> 00:16:34,193 es sintomatico De algo más serio, Roseanne. 298 00:16:34,194 --> 00:16:36,795 tu sustituyes galletas y dulces 299 00:16:36,796 --> 00:16:38,697 Y basura por amor. 300 00:16:38,698 --> 00:16:40,466 - Ah, por favor. - tú haces. 301 00:16:40,467 --> 00:16:42,901 estoy dispuesto a admitir tengo mucho que aprender 302 00:16:42,902 --> 00:16:44,870 Sobre ser madre, pero tú también. 303 00:16:44,871 --> 00:16:47,806 Tenía mucho que aprender. 304 00:16:47,807 --> 00:16:50,275 y lo aprendí y ahora he terminado. 305 00:16:52,946 --> 00:16:56,315 Eso es tal... 306 00:16:56,316 --> 00:16:59,585 ¡Ja! Eso es lo que es. 307 00:16:59,586 --> 00:17:01,887 Un "¡ja!" 308 00:17:01,888 --> 00:17:04,289 Jackie, basta. Detente en este instante. 309 00:17:04,290 --> 00:17:07,593 Mantente fuera de esto, anciana. 310 00:17:07,594 --> 00:17:10,596 no te tendré molestando a roseanne 311 00:17:10,597 --> 00:17:13,132 cuando ella esta en este frágil estado. 312 00:17:13,133 --> 00:17:14,900 Dile tú, mamá, 313 00:17:14,901 --> 00:17:17,136 Y ella sigue buscando a mí también. 314 00:17:18,638 --> 00:17:20,639 Sólo sal de aquí, Jackie, 315 00:17:20,640 --> 00:17:24,343 con todo tu odio y ira. ¡Espantar! ¡Espantar! 316 00:17:24,344 --> 00:17:28,147 ¡No me toques, mamá! 317 00:17:28,148 --> 00:17:30,382 Los accidentes ocurren. 318 00:17:33,386 --> 00:17:37,389 no puedo entender por qué está haciendo eso. 319 00:17:37,390 --> 00:17:40,392 Ahora solo obtienes todo cómodo, 320 00:17:40,393 --> 00:17:44,063 y madre lo hará hazlo todo mejor. 321 00:17:44,064 --> 00:17:47,366 Ella no es uno de nosotros, mamá. Ella nunca lo fue. 322 00:17:47,367 --> 00:17:49,001 ¿Hemos terminado? 323 00:17:49,002 --> 00:17:51,603 ¿O hay una bolsa? ¿Qué uñas te gustaría mostrarme? 324 00:17:53,273 --> 00:17:56,141 No, hijo, eres libre. Ve a correr con las hormigas. 325 00:17:57,544 --> 00:18:00,245 Él me odia. No podría ser más aburrido. 326 00:18:00,246 --> 00:18:02,881 Podrías jugar al golf. 327 00:18:02,882 --> 00:18:05,317 ir al garaje Fue un gran desastre. 328 00:18:05,318 --> 00:18:07,019 Así que intenté llevárselo. a otros lugares 329 00:18:07,020 --> 00:18:09,655 Eso podría capturar mi esencia-- 330 00:18:09,656 --> 00:18:12,491 La bolera, el lobo. 331 00:18:12,492 --> 00:18:15,060 incluso lo llevé a la cantera donde solía ir a nadar. 332 00:18:15,061 --> 00:18:18,130 Nunca solías nadar en la cantera. 333 00:18:18,131 --> 00:18:20,933 en ese momento Estaba inventando cosas. 334 00:18:22,802 --> 00:18:24,603 Es una causa perdida. 335 00:18:24,604 --> 00:18:26,705 Me estoy rindiendo. 336 00:18:26,706 --> 00:18:28,774 solo me voy a relajar y tomar una cerveza... 337 00:18:28,775 --> 00:18:31,710 Madre: ding ding ding. Es la mujer de buen humor. 338 00:18:31,711 --> 00:18:33,946 En Canadá. 339 00:18:33,947 --> 00:18:36,749 - helado, ¡sí! - Tengo que admitirlo. 340 00:18:36,750 --> 00:18:39,184 me gusta un poco cuando tú y Jackie tienen una pelea. 341 00:18:39,185 --> 00:18:42,388 me da una oportunidad para hacer algo de maternidad por mi cuenta. 342 00:18:42,389 --> 00:18:44,990 Casi lo olvido-- 343 00:18:44,991 --> 00:18:48,193 Una galleta desmenuzada encima. 344 00:18:48,194 --> 00:18:50,729 cuando estabas una niña pequeña, 345 00:18:50,730 --> 00:18:54,099 Esto siempre sería consolarte cuando estabas enojado. 346 00:18:59,239 --> 00:19:02,908 Entonces dime, mamá... 347 00:19:04,044 --> 00:19:06,612 ¿alguna vez prueba de otras maneras 348 00:19:06,613 --> 00:19:09,248 ¿Para consolarme? 349 00:19:09,249 --> 00:19:11,750 ya sabes como es con niños. 350 00:19:11,751 --> 00:19:15,220 cuando encuentres algo que funciona, te quedas con ello. 351 00:19:15,221 --> 00:19:18,057 Sí, entonces ¿por qué intentarlo? ¿algo más? 352 00:19:18,058 --> 00:19:20,559 ¿Verdad, mamá? 353 00:19:24,564 --> 00:19:26,632 Si estoy preparando la cena, 354 00:19:26,633 --> 00:19:28,734 Será mejor que me vaya a la tienda. 355 00:19:28,735 --> 00:19:30,569 Ta-ta. 356 00:19:49,723 --> 00:19:52,324 Hola jackie, Sé que aún no estás en casa. 357 00:19:52,325 --> 00:19:56,261 solo queria decir Lo siento por lo de oreo. 358 00:19:56,262 --> 00:19:59,331 Me equivoqué. 359 00:19:59,332 --> 00:20:00,866 tal vez no lo soy una madre perfecta. 360 00:20:00,867 --> 00:20:04,336 Tal vez todavía tengo un todo un montón de cosas para aprender. 361 00:20:05,472 --> 00:20:07,406 Adiós. 362 00:20:41,975 --> 00:20:43,909 (música orquestal reproduciendo en la televisión) 363 00:21:14,407 --> 00:21:16,342 (suspiros) 364 00:21:20,547 --> 00:21:22,548 ¿Entonces todavía te duele el ojo? 365 00:21:22,549 --> 00:21:26,051 No, no todo el tiempo. Justo cuando miro cosas. 366 00:21:32,792 --> 00:21:35,361 Bueno, supongo saldré afuera 367 00:21:35,362 --> 00:21:37,363 Y limpiar las palas. 368 00:21:37,364 --> 00:21:39,565 un hombre no es nada sin palas limpias. 369 00:21:43,303 --> 00:21:45,771 Oh, pepe le pew no. 370 00:21:45,772 --> 00:21:48,073 Oye, vamos, hijo. No golpees a pepe le pew. 371 00:21:48,074 --> 00:21:50,442 - Quería correcaminos. - Puedo entender eso. 372 00:21:50,443 --> 00:21:53,345 El correcaminos hecho un buen trabajo, 373 00:21:53,346 --> 00:21:55,314 Pero él es más para las masas. 374 00:21:55,315 --> 00:21:57,783 Le pew, por otra parte, exige más de su audiencia. 375 00:21:59,219 --> 00:22:01,186 - ¿en realidad? - Oh, absolutamente. 376 00:22:01,187 --> 00:22:04,823 Por ejemplo, el espectador exigente siempre se preguntará, 377 00:22:04,824 --> 00:22:08,761 "¿Cómo será el gato negro? ¿Esta vez le bajará la raya blanca por la espalda? 378 00:22:11,097 --> 00:22:14,733 - Mmmm. - bueno, no te limites a mirar, piensa. 379 00:22:14,734 --> 00:22:17,970 Algo la va a asustar y parte de su pelaje se pondrá blanco. 380 00:22:17,971 --> 00:22:21,707 Ah-ah-ah, fallaste para notar esos trabajadores pintando esa raya 381 00:22:21,708 --> 00:22:24,710 Por el medio de la calle. 382 00:22:24,711 --> 00:22:26,478 Eres bueno, papá. 383 00:22:26,479 --> 00:22:28,514 (acento francés) pero claro. 384 00:22:32,585 --> 00:22:34,586 ¿No eres tú? ¿Vas a sentarte? 385 00:22:36,189 --> 00:22:38,957 Bueno, si tal vez para un par de dibujos animados, 386 00:22:38,958 --> 00:22:41,393 Pero si esa noticia sale, Estoy fuera de aquí. 387 00:22:46,933 --> 00:22:49,001 (las latas silban) 388 00:22:50,337 --> 00:22:52,271 (reproducción del tema musical) 389 00:22:52,321 --> 00:22:56,871 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0